독일의 신학자 하인리히 덴칭거의 이름을 따서 “덴칭거”로 널리 알려진 ｢신경, 신앙과 도덕에 관한 규정·선언 편람｣(약칭 ‘신경 편람’)은 1854년 초판을 발행한 이래로 2014년 제44판까지 초기 교회부터 전승되어 온 신앙 고백문과 교도권의 가르침을 집대성한 정통 신앙 규정집입니다.

이 ‘신경 편람’ 한국어판은 독일어 제44판 원문 대역 개정판을 번역한 것으로, 이성효 주교를 비롯하여 심상태 몬시뇰 등으로 구성된 ‘덴칭거 책임 번역위원회’에서 14년여의 번역 작업을 통해 우리말과 원문 대역으로 발행하였습니다.

“제1부 신앙 고백”에는 ‘사도들의 편지’부터 ‘위-아타나시오의 Quicumque 신앙 고백’까지, “제2부 교회 교도권의 문헌”에는 로마의 클레멘스 1세 교황부터 베네딕토 16세 교황까지 세계 공의회와 지역 교회회의의 결정들, 그리고 교황 문서들을 정리하여 수록하고 있습니다.