교부문헌총서』는 신약성경 이후 그리스도교 교부 전승의 무진장한 보고를 그리스어 또는 라틴어 원문과 우리말 번역문의 대역으로 싣고 해제와 역주를 달아 놓은 국내 교부 문헌의 결정판(A5판 양장)

원제 : IN EPISTOLAM IOANNIS AD PARTHOS TRACTATUS - AUGUSTINUS

아우구스티누스의『요한 서간 강해』In epistolam Ioannis ad Parthos tractatus는 가장 아름다운 교부 문헌 가운데 하나로 손꼽힌다. 히포의 주교 아우구스티누스가 신자들에게 행한 이 성경 풀이 특강은, 교부들이 어떻게 성경을 읽고, 묵상하고, 기도하고, 실천했는지 이해하고 배울 수 있는 빼어난 길잡이요 교과서다.

이 강해를 이끌어 가는 한결같은 핵심 주제는 예수 그리스도의 계명이자 그리스도교의 본질인 사랑이다. 아우구스티누스가 그리스도교에 귀의한 뒤 죽는 날까지 화두로 삼았던 말이 있다면 그것은 바로‘사랑’일 것이다. 그에게 사랑은 처음과 마지막 말이었다.

첫째 강해에서 여섯째 강해는 부활 대축일부터 금요일까지 엿새 동안 날마다 이루어졌다.20 일곱째 강해와 여덟째 강해는 언제 행했는지 정확하게 알 수 없으나 부활 시기에 속하는 것은 분명하다. 아홉째 강해와 열째강해는 주님 승천 대축일 직후에 행한 듯하다.『요한 서간 강해』의 정확한 저술 연도는 알 수 없으나, 406/7년경 부활시기라는 것이 통설이다. 한편, 이 강해의 원래 제목은『파르토스에게 보낸 요한 서간 강해』In epistolam Ioannis ad Parthos tractatus이지만,‘파르토스’가 무엇을 의미하는지는 정확하게 알 수 없다.

【일러두기】
1. 성경 본문 번역은 원칙적으로 2005년 한국 천주교 주교회의 성서위원회가 펴낸『성경』을 기준으로 삼았으나, 문맥의 흐름에 따라 라틴어 원전대로 옮긴 곳도 있어서『성경』과 온전히 일치하지는 않는다.
2. 시편 장절은 칠십인역 성경에 따랐다.
3.『 요한 서간 강해』의 원제로는 In epistulam Ioannis ad Parthos tractatus가 널리 통용되고 있으나, 여기서는 번역 대본에 의거하여 In epistolam Ioannis ad Parthos tractatus로 표기하였다.

================================
부활축제 시기 특강 모음

아우구스티누스의 요한 서간 강해

분도출판사가 시리즈로 발간하는 교부 문헌 총서 19번째 권이다.
「아우구스티누스 요한 서간 강해」는 북아프리카 히포의 성 아우구스티누스(354~430) 주교가 부활축제 시기에 신자들에게 들려준 성경 특강이다.

아우구스티누스는 특강에서 성경을 통틀어 요한 서간보다 더 아름답게 사랑을 노래한 곳이 없으며 '하느님은 사랑이십니다'(1요한4,16)라는 말씀보다 더 위대한 사랑의 찬가는 없다고 말한다.

아우구스티누스는 모두 10차례 특강을 통해 요한 서간을 알기 쉽게 풀어주면서 예수 그리스도의 계명이자 그리스도교의 본질인 사랑을 역설했다. 그는 사랑만이 우리 삶의 유일한 원칙이요 잣대라며 "사랑하십시오. 그리고 그대 원하는 대로 하십시오!"(Dilige, etquod vis fac!)라는 말을 남겼다.

또한 이 책은 교부들이 어떻게 성경을 읽고 묵상하고, 기도하며 실천했는지 알게 해주는 길잡이이자 교과서로 손색이 없다.

[출처 : 2011-03-20(주일) 15면. 박수정 기자]




1.‘ 교부문헌총서’를내면서

해제
1.『 요한서간강해』의탄생과배경
2.『 요한서간강해』의전승
3. 편집본
4. 주요 현대어 번역본
5. 아우구스티누스의‘사랑’의 신학
참고문헌


본문과 역주
1. 머리말
첫째 강해 1요한 1,1-2,11
둘째 강해 1요한 2,12-17
셋째 강해 1요한 2,18-27
넷째 강해 1요한 2,27-3,9
다섯째 강해 1요한 3,4-17
여섯째 강해 1요한 3,18-4,3
일곱째 강해 1요한 4,4-12
여덟째 강해 1요한 4,12-16
아홉째 강해 1요한 4,17-21
열째 강해 1요한 5,1-3

1. 인명사항 색인
1. 작품 색인
1. 성경 색인