이 책을 쓴 마크 젤먼은 현재 뉴욕 딕스 힐스의 벳 토라 회당에서 주임 랍비로 있으며 어린이와 어른들을 위한 수많은 책들을 저술하였다. 마크 젤먼이 쓰신 책들 중 바오로딸에서 <궁금한게 너무너무 많아요, 하느님>이 있다. 유대교 랍비는 대부분 성경의 구절들을 현실에 맞게, 개개인의 상황에 적용시켜 해석하는 미드라시 방법으로 성경을 해석한다. 오래된 미드라시들은 대부분 성경의 일부가 되거나 거룩한 책들로 기록되었다. 이 책에 실린 이야기들은 현대판 미드라시들로 저자가 20년 이상 사람들에게 현대판 미드라시를 이야기해 주고, 또 글로 써온 것이다. 옛날부터 전해 오는 성경 이야기들을 이 시대의 세계적 재담가이자 유대교 랍비인 마크 젤먼이 성경의 지혜를 오늘날 우리 상황에 맞는 이야기로 꾸며 긴장감 넘치는 재치와 유머를 담아 들려준다. <하느님의 우편함>은 유대인을 오늘날 대단한 민족으로 되게끔 한 유대인만의 독특한 성경 해석 방법인 미드라시를 담은 만화보다 재미난 성경 동화책이다. 여기서 다루는 미드라시들은 모두 18개로 창세기, 탈출기, 레위기, 신명기에 나오는 이야기들이다. 저자는 성경 이야기를 해석하는 이야기를 쓰기 위해서는 성경과 하느님과 사람들을 사랑해야 한다고 말하면서 성경의 인물들에게서 우리 모두를 보고, 무엇보다 성경 안에서 하느님을 보고, 또 이 세상에서 하느님을 보아야 한다고 말하고 있다.

차례 자신만의 미드라시를 써 보세요! 야자열매치기 - 야자열매 치기(창세2, 18~22) - 몸이 떨릴 때는 곰을 껴안아요!(창세 2, 21~23) - 아담과 라울(창세 2, 2~3) - 거룩함이란?(창세 3, 1~7. 17;4, 1~16; 6, 5~8) - 하느님, 제 느낌이 어떤지 아세요?(창세 3, 23) - 천사들의 소동(창세 9, 18~19) - 하늘나라는 어떻게 생겼을까?(창세 28, 10~12) - 파라오와 개구리(탈출 7,14~12,36) 돌판에 새긴 말씀 - 돌 판에 새긴 말씀(탈출 20,1~17) - 모세의 옷소매에 쓴 계명들(탈출 20, 1;24, 3~4) - 부서진 십계명 돌 판 다시 붙이기(탈출 32, 1~19;34, 1~2) 하느님의 우편함 - 저도 축복해 주세요!(창세 27, 34) - 구두쇠 코라의 꼬리표(레위 19, 9) - 초록 셋 노랑 하나(레위 23, 39~43) - 새 둥지를 찾는 사람,엘리사(신명 22, 6) - 황소 입내 나는 빵(신명 25, 4) - 하느님의 우편함(신명 27, 5~6) 무지개 사람들이 필요해요! - 무지개 사람들(창세 6,9)

<가톨릭신문 2007.2.11> 세계적 재담가이자 유다교 랍비인 마크 젤먼이 성경에 담긴 의미와 지혜를 어린이들이 쉽게 이해할 수 있도록 꾸민 동화 ‘하느님의 우편함’(송향숙 옮김/이창우, 최문영 그림/으뜸사랑/192면/7000원)을 내놓았다. 이 책은 우리나라에는 처음으로 소개되는 미드라시로 긴장감 넘치고 건강한 유머가 담겨있다. ‘구두쇠 코라’ 이야기를 통해 참 나눔의 의미를, ‘새 둥지를 찾는 사람들’ 이야기에서는 자연과 환경 보호에 대한 호소 등을 들려준다. 또 ‘파라오와 개구리’ 이야기는 이집트 파라오가 개구리에게 조롱을 당하고 조언을 들으며 약 올라하는 대목은 마치 풍자성격을 띤 한 편의 우화를 보는듯한 재미를 준다. 성경 속의 이야기들을 절묘하게 각색해 만화보다 유쾌한 웃음을 준다. 동시에 성경 원문에 담긴 의미를 무엇보다 정확하게 전달하는 신선하고 적극적인 성경 읽기 시각이 어린이들에게 성경 읽기에 대한 색다른 시각을 선사할 것이다. ◆미드라시란? 성경 구절들을 현실에 맞게 혹은 개개인의 상황에 적용시켜 해석하는 유다교 특유의 성경해석 방법. 이지연 기자
<평화신문 2007. 4. 29.>
"만화보다 재미난 성경 이야기"란 부제가 붙은 「하느님의 우편함」(마크 젤먼 글/송향숙 옮김)은 유다교 랍비인 지은이가 "미드라시" 방법으로 성경 구절들을 어린이 눈높이에 맞춰 해석한 이야기들로 이뤄져 있다. 미드라시는 유다인들의 독특한 성경 해석 방법으로, 성경을 현실에 맞게 또는 개개인의 상황에 적용시켜 해석하는 방법 또는 그런 해석을 말한다. -이창훈 기자-